ဘာသာပြန်စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန် ကွယ်လွန်

0
27

စာအုပ်ပေါင်းများစွာကို ဘာသာပြန်ခဲ့တဲ့ ဘာသာပြန် စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန် (အသက် ၇၆ နှစ်) ဟာ ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက် မနက် ၉ နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ ကွယ်လွန်သွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

ဘာသာပြန် စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန်ကို ၁၉၄၄ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၅ ရက်က လပွတ္တာမြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန်၏ အမည်ရင်းမှာ စိန်ဝင်းဖြစ်ပြီး ပုသိမ်ဥပစာ ကောလိပ်နဲ့ ရန်ကုန် လုပ်သားများ ကောလိပ်တို့မှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ကာ မြန်မာစာအဓိကနဲ့ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာ အစိုးရဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ကျူရှင်ဆရာ၊ ကုမ္ပဏီစာရင်းစစ် မန်နေဂျာအလုပ်တွေလည်း လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။

၁၉၉၈ ခုနှစ်ကစပြီး ဘာသာပြန် ဆောင်းပါး၊ လုံးချင်းစာအုပ်တွေ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ ကံ့ကော်ဝတ်ရည်စာပေက မကြာသေးမီက ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ “ရန်ကုန်သမိုင်း” စာအုပ်ဟာ ဆရာ စိန်ဝင်းစိန်ရဲ့ နောက်ဆုံး ဘာသာပြန်လက်ရာစာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။

ရှှငပွှောပွှောွ အီဒီယံမှား၊ လှုပလွှုပရွှားရှား အီဒီယံမှား စတဲ့ အငွဂြလိပွ သဒဒြါ စာအုပတွှကနေေ နယူးယောကကွ ဦးသန့ွ၊ ဂနဒြီ၊ ဦးနု စတဲ့ အတထြုပပြတတြိတှေ၊ ပေါလွီယနနွာ၊ တောတှငွးသားလေး မိုးဂလိ စတဲ့ ဝတတြုတှအထေိ ဘာသာပှနွ စာအုပပွေါငွး ၄၀ ကှောွ ရေးသားခဲ့ပါတယွ။

ဘာသာပှနစြာရေးဆရာ စိနဝြငြးစိနြ ကှယလြှနြ

စာအုပ်ပေါင်းများစွာကို ဘာသာပြန်ခဲ့တဲ့ ဘာသာပြန် စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန် (အသက် ၇၆ နှစ်) ဟာ ဒီဇင်ဘာလ ၁၆ ရက် မနက် ၉ နာရီ ၁၅ မိနစ်မှာ ကွယ်လွန်သွားပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

ဘာသာပြန် စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန်ကို ၁၉၄၄ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၅ ရက်က လပွတ္တာမြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ စာရေးဆရာ စိန်ဝင်းစိန်၏ အမည်ရင်းမှာ စိန်ဝင်းဖြစ်ပြီး ပုသိမ်ဥပစာ ကောလိပ်နဲ့ ရန်ကုန် လုပ်သားများ ကောလိပ်တို့မှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ကာ မြန်မာစာအဓိကနဲ့ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကြာ အစိုးရဝန်ထမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး ကျူရှင်ဆရာ၊ ကုမ္ပဏီစာရင်းစစ် မန်နေဂျာအလုပ်တွေလည်း လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။

၁၉၉၈ ခုနှစ်ကစပြီး ဘာသာပြန် ဆောင်းပါး၊ လုံးချင်းစာအုပ်တွေ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ ကံ့ကော်ဝတ်ရည်စာပေက မကြာသေးမီက ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ “ရန်ကုန်သမိုင်း” စာအုပ်ဟာ ဆရာ စိန်ဝင်းစိန်ရဲ့ နောက်ဆုံး ဘာသာပြန်လက်ရာစာအုပ် ဖြစ်ပါတယ်။

ရွှင်ပျော်ပျော် အီဒီယံများ၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား အီဒီယံများ စတဲ့ အင်္ဂလိပ် သဒ္ဒါ စာအုပ်တွေကနေ နယူးယောက်က ဦးသန့်၊ ဂန္ဒီ၊ ဦးနု စတဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိတွေ၊ ပေါ်လီယန်နာ၊ တောတွင်းသားလေး မိုးဂလိ စတဲ့ ဝတ္တုတွေအထိ ဘာသာပြန် စာအုပ်ပေါင်း ၄၀ ကျော် ရေးသားခဲ့ပါတယ်။