ေရာ့ခ္ကဗ်ာနဲ႔ ႏိုဘယ္လ္ဆု (ေဆာင္းပါး)

0
456

thitsarni

(၁)

ကမၻာတစ္၀န္းမွာရွိတဲ့ စာေပသမားေတြ စိတ္၀င္တစား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတဲ့ စာေပဆိုင္ရာ ၂၀၁၆ ႏိုဘယ္လ္ဆုကို ေဘာ့ဒိုင္လန္ ရရွိ သြားေၾကာင္း ေၾကညာတဲ့အခါ အံ့အားသင့္သူေတြ သင့္ကုန္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္ဦးအေနနဲ႔ ဆင္ကလဲယားလူး၀စၥ ေနာက္ပုိင္း အႏွစ္သံုးဆယ္နီးပါးၾကာမွ ဒုတိယ ေျမာက္အျဖစ္ ရခဲ့သူျဖစ္ေပမဲ့ ရထိုက္၊ မရထိုက္ ၀ိ၀ါဒကြဲျပားမႈေတြ ရွိေနခဲ့ပါတယ္။

Bod DyLan ဟာ အဆုိေတာ္၊ သီခ်င္းေရးဆရာ၊ တူရိယာဆရာ(ဂစ္တာနဲပ ကီးဘုတ္တီးခတ္) စာေရးဆရာနဲ႔ပန္းခ်ီဆရာျဖစ္ပါတယ္။ (ပန္းခ်ီျပပြဲေတြ က်င္းပၿပီး ၁၉၉၄ ကေန ယခုအထိ ပန္းခ်ီနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ စာအုပ္ ေျခာက္အုပ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီးၿပီ။ သူဟာ ၁၉၅၉ ကေန ယေန႔အထိ ေပါ့ပ္ျမဴးဇစ္ေလာကမွာ အႏွစ္ ၅၀ ေက်ာ္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးခဲ့သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၆၈ ခုႏွစ္မ်ားမွာ အထူးထင္ရွားခဲ့ၿပီး သူနဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္မ်ိဳးဆက္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စာနယ္ဇင္းမ်ားမွာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူအျဖစ္ လက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။ ႏိုဘယ္လ္ဆု ေရြးခ်ယ္ ေရးအဖြဲ႕ကေတာ့ ကဗ်ာဆန္လြန္းလွတဲ့ သူ႔သီခ်င္းေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္ဂီတကိို ဂီတအသက္ဓာတ္ သြင္းႏုိင္သူအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တယ္လို႔ အေၾကာင္းျပပါတယ္။ တကယ္လည္း သူ႔သီခ်င္းေတြဟာ ကဗ်ာဓာတ္ေတြနဲ႔ ၾကြယ္၀ေနပါတယ္။ (ဂၽြန္လင္ႏြန္လိုေပါ့။) သီခ်င္းေတြကို လူေတြဂ႐ုစိုက္လာေအာင္ ကဗ်ာစီသလို စီတာမ်ိဳးေတြ သူကလုပ္တယ္။ သူ႔ နာမည္ ေဘာ့ဒိုင္လန္ဆိုတာ ကဗ်ာဆရာ ဒိုင္လန္ေသာမတ္ကို သေဘာက်လို႔ ေျပာင္းခဲ့တာလို႔ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ ၀န္ခံခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမဲ့ . . . . လူေတြက ေရာ့ခ္ဂီတကို ဒါမွမဟုတ္ ေပါ့ပ္ျမဴးဇစ္ကို အဆင့္ျမင့္ အႏုပညာပံုသဏၭာန္တစ္ခု (Art Form) အျဖစ္ လက္ခံၾကေပမဲ့ ဒါဟာ Liteature မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့ ယံုၾကည္စြဲလမ္းမႈကလည္း ရွိေနတယ္။ Music, Film နဲ႔ Literature ဟာ သီးျခားစီလို႔ စြဲမွတ္ထားၾကတယ္။ သူ႔ကို ႏုိဘယ္လ္ဆု ေပးလိုက္တဲ့အတြက္ ဒီ Literature (ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာေတာ့ စာေပလို႔ပဲ ဘာသာျပန္တယ္)ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို တိုးခ်ဲ႕ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ရမလား၊ ဒီလိုဆိုရင္ ေနာင္မွာ ႐ုပ္ရွင္ပညာသည္ တစ္ေယာက္ေယာက္ဟာေရာ စာေပဆုိင္ရာ ႏုိဘယ္လ္ဆုရွင္ ျဖစ္လာႏိုင္သလား။ သံသယစကားေတြ ဆိုေနၾကပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ . . . . လူေတြက ေရာ့ခ္ဂီတကို ဒါမွမဟုတ္ ေပါ့ပ္ျမဴးဇစ္ကို အဆင့္ျမင့္ အႏုပညာပံုသဏၭာန္တစ္ခု (Art Form) အျဖစ္ လက္ခံၾကေပမဲ့ ဒါဟာ Liteature မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့ ယံုၾကည္စြဲလမ္းမႈကလည္း ရွိေနတယ္။ Music, Film နဲ႔ Literature ဟာ သီးျခားစီလို႔ စြဲမွတ္ထားၾကတယ္

(၂)

Bob Dylan ရဲ႕ နာမည္ရင္းဟာ Robert Allen Zimmerman တဲ့။ သူ႔ကို ၁၉၄၁၊ ေမ ၂၄ မွာ ပင္နီဆိုတာ ျပည္နယ္က Duluth ၿမိဳ႕ေလးမွာ ေမြးတယ္။ ကယ္လီဖိုးနီးယားက မာလီဗူးမွာ ႀကီးျပင္းတယ္။ သူ႔မိဘေတြက အိုဒက္မာ(ယခု ယူကရိန္း)ဆိုတဲ့ ႐ုရွား အင္ပါယာကေန လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားဆက္ဆံခံရမႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ကို ၁၉၀၂ မွာ ေျပာင္းေရႊ႕လာၾကတဲ့ ဂ်ဴးအဆက္အႏြယ္ေတြ။ အဲဒီမွာ သူ ေျခာက္ႏွစ္သားေရာက္ေတာ့ ေရဒီယို စနားေထာင္ရတယ္။ Blue သီခ်င္းေတြေပါ့။ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေရာက္ေတာ့ သူဟာ Rock and Roll ပရိသတ္ ျဖစ္ေနၿပီ။ အထက္တန္းေက်ာင္းပြဲေတြမွာ မိုက္က႐ိုဖုန္းကိုင္ၿပီး ဟဲေနၿပီ။ ၁၉၅၉ သူ မင္နီဆိုတာ တကၠသိုလ္ တက္ေတာ့ ေက်ာင္းနဲ႔မလွမ္းမကမ္းမွာရွိတဲ့ Ten O’Clock Scholar ဆိုတဲ့ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ သီခ်င္းဆုိေနၿပီ။ သူ ေစာေစာပုိုင္းက သီခ်င္းေတြဟာ ႐ုိးရာ Folk Music အေျခခံေသာ္လည္း ၁၉၆၅ မွာ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ေျခာက္မိနစ္ရွည္တဲ့ ၾကာတဲ့ Like a Rolling Stone ကစၿပီး သူ႔ကုိ ေပါ့ပ္ဂီတသမားအျဖစ္ လက္ခံလာၾကတယ္။ ဘဝတစ္ေလွ်ာက္သူဟာ ဂီတအမ်ိဳးအစားမ်ားစြာ (Folx, Blue, Rock, Country, Gospel) ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ သီခ်င္းေတြရဲ႕ အေျခခံအေၾကာင္းအရာကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ ဒႆနဲ႔ စာေပၾသဇာ ျဖန္႔က်က္မႈ ေတြပါပဲ။ သူ႔ရဲ႕ Blowin in the Wind နဲ႔ The Time They are A-Changin’ ဟာ ႏုိင္ငံသားအခြင့္အေရးနဲ႔ စစ္ဆန္႔က်င္ေရး သီခ်င္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ ေပါ့ပ္ဂီတရဲ႕ အဓိကလကၡဏာတစ္ရပ္ကိုက Counterculture တန္ျပန္ယဥ္ေက်းမႈ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ဓာတ္ျပားအခ်ပ္ေရသန္းတစ္ရာေက်ာ္ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး ထာ၀ရအေရာင္း ရဆံုး ဂီတႏုပညာရွင္ စာရင္းထဲမွာ တစ္ဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၆၆ မွာ ဆုိင္ကယ္မေတာ္တဆမႈျဖစ္ၿပီး ဂီတလွည့္လည္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြကို ရွစ္ႏွစ္ေလာက္ နားခဲ့ရတယ္။ အဲဒါမျဖစ္ခင္ ၁၉၆၅ မွာ အဂၤလန္ကို ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲထြက္ခဲ့ၿပီး အဲဒီအေၾကာင္းမွတ္တမ္းတင္႐ုပ္ရွင္ Dont Look Back ကို ထုတ္ေ၀ခဲ့တယ္။ (အဲဒါကို စာအုပ္ လုပ္ၿပီး ျပန္ထုတ္တယ္) သူ႔ အထုပၸတၱိပထမပုိင္း Chronicle: Volume One ကို ၂၀၀၄ မွာ ထုတ္တယ္။ ၂၀၀၅ မွာ နာမည္ေက်ာ္ မာတင္စေကာ့ဆက္ဆီက No Direction Home ဆိုတဲ့ ေမာ္ကြန္း႐ုပ္ရွင္ ထုတ္ခဲ့ေသးတယ္။ သူ နယူးေယာက္ကို ေရာက္လာတဲ့ ၁၉၆၁ ကေန ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ထိခိုက္မႈျဖစ္တဲ့ ၁၉၆၆ အထိေပါ့။ Joan Beaz လို Allen Ginsberg လို ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းခန္း ေတြလည္း ပါတယ္။

၂၀၀၇ မွာေတာ့ သူ႔အေၾကာင္း ႐ုိက္ထားတဲ့ I’m Not There ဆိုတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ထြက္လာတယ္။ ဒါ႐ိုက္တာ က Todd Haynes (၂၀၁၅ က နာမည္ႀကီးသြားတဲ့ CAROL ဇာတ္ကား႐ိုက္တဲ့သူ) ေဘာ့ဒိုင္လန္ရဲ႕ဂီတနဲ႔ ဘ၀မွာအေရးပါခဲ့သူ ေျခာက္ဦးအေနနဲ႔ နာမည္ႀကီး သ႐ုပ္ ေဆာင္ ေျခာက္ဦး (Christian Bale, Cate Blancheet, Richard Grer, Heath Ledger, Marcus Carl Franklin, Ben Whishaw) ပါ၀င္ထားတယ္။ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္ ဗင္းနစ္႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ စျပတာ။ ဒီဇာတ္ကားနာမည္ကလည္း အရင္က တရား၀င္ မထြက္ဖူးေသးတဲ့ ေဘာ့ရဲ႕ သီခ်င္းေခါင္းစဥ္ပဲ (၁၉၆၇ က တိပ္နဲ႔ အသံသြင္းထားတာ။)

bob

ေဘာ့ဒိုင္လန္ဟာ ဂီတနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဂရမ္မီဆု ၁၁ ဆုရၿပီး ေရႊကမၻာလံုးဆုနဲ႔ ေအာ္စကာဆုလည္း ရ ေသးတယ္။ (၂၀၀၂ က ထြက္ခဲ့တဲ့ မိုက္ကယ္ ေဒါက္ကလပ္ပါတဲ့ Wonder Boys ဇာတ္ကားထဲ Things Hove Changed ဆိုတဲ့ ဇာတ္၀င္သီခ်င္းအတြက္) ပူလစ္ဇာ ဆုကလည္း ရလိုက္ေသးတယ္။ ေမ ၂၉/၂၀၁၃ မွာ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားေပးတဲ့ Presidential Medal of Freedom ဆု ရတယ္။ အခု ႏုိဘယ္လ္ဆုရတယ္။

သူက ပန္းခ်ီဆရာလည္းျဖစ္တယ္။ ၁၉၇၀ မွာထုတ္တဲ့ Self Portrait အယ္လ္ဘမ္ကာဗာက သူ႔ပံုဟာ သူကိုယ္တိုင္ေရးတာပဲ။ ၁၉၇၄ ထုတ္ Planet Waves ကာဗာလည္း သူပဲေရးတယ္။ သူ ပထမဆံုး ပန္းခ်ီျပပြဲကို ဂ်ာမဏီက Chemnitz မွာ က်င္းပတယ္။ Drawn Blank တဲ့။ ေရေဆးကား ၂၀၀ နဲ႔ မူရင္းဂူခ်ီနဲ႔ ေရးထားတဲ့ လက္ရာေတြပါတယ္။ ၁၉၉၄ မွာ Random House ကေန သူ႔ပန္းခ်ီေတြနဲ႔ ပံုဆြဲစာအုပ္ထြက္တယ္။ အခုထိ ေျခာက္အုပ္ထြက္ၿပီးၿပီ။

အိမ္ေထာင္ႏွစ္ဆက္က်ခဲ့တယ္။ ကေလးငါးေယာက္နဲ႔ ေမြးစားထားတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။

သစၥာနီ